SorayA :ترجمة وإنتاج
.يا أسلاف الغابة، إخوتي الفخورون
!آيز-سان
...العالم السفلي مكان يعج بالإثارة
.لدرجة دفعت بالأسياد الذين سئموا من حيواتهم في النعيم تفضيل النزول إلى هنا من الأعلى
...منح الأسياد الناس الذين يعيشون في العالم السفلي المدعوون بالأبناء بركة
.هدية صغيرة عبارة عن قوة مقابل تكوين عائلة معهم تدعى بالطائفة
.واجه الأبناء تحديات عظيمة مجهولة
.وأمضى الأسياء أيامهم ساعين خلف المتعة
...هذه مدينة المتاهة، أوراريو
.بلدة يقع تحتها حصن
المستوى 50
أميرة السيف والجنية
!ابتهجي، ليفيا
.هيا، سيبرد طعامك
ليفيا فيريدس | ألف جنية
.نحن بمأمن وننصب الخيام الآن. لا داعي للقلق
تيونا هيريوت | أمازون
.على كلٍ، يجب أن تتناولي الطعام الكافي وإلا لن تنمي أكثر
تيوني هيريوت | يورمونغاند
.كانت هجمات الوحوش شرسة هذه المرة، لكنكِ بذلتِ ما بإستطاعتكِ
.أسرعي وتناولي طعامك
.لكن، ليس بالضرورة أن يساعد الإسراف في الأكل في نمو أي شخص
ماذا قلتِ؟
...لكن، لكن
...أنّ تهمل ساحرة إتمام تعويذتها لأن وحشًا ما أخافها
.أنا عار على طائفة لوكي
ما الأمر؟
.آيز، استمعي لهذا
كنا نحاول رفع معنويات ليفيا طوال هذا الوقت لكنها ترفض إزالة ذاك التجهم من على وجهها و
آيز فالنشتاين | أميرة السيف
!آيز-سان! أشكركِ على مساعدتي آنذاك
لم تتأذي؟
!لا
...آسفة
...دائمًا ما أتطلب الحماية بنهاية المطاف، أنا أثقّل كاهلكم
.آيز! من اللؤم أن تدفعي بمبتدئيكِ اللطفاء إلى البكاء هكذا
.لم أبتغي فعل ذلك
.انظري إذًا، إنها تبكي
!..آ-آيز-سان.. كـ كانت تربت على رأسي
.إنها مريضة
ليفيا، أنتِ تستلطفين آيز كثيرًا، صحيح؟
!نعم
!آيز-سان قوية وطيّبة وجميلة.. إنها مثالية
.لديكِ معجبون
.أنا بمثابة خزي
لمَ تصطحبون شخصًا مثلي في بعثة رغم مستواي المتدني عنكم؟
ماذا تعنين بكلامكِ هذا؟
.قائدنا هو من اختاركِ لهذه البعثة
أتعنين أنه كان مخطئًا؟
!لـ لا! هذا ليس ما عنيته
أمن خطبٍ ما؟
فين ديمين
أهنالك أمر عليّ معرفته، تيوني؟
جسور
.الـ الزعيم.. لا، لا شيء
!بلى! ثمة أمورًا كثيرة
-كانت تيوني تستقوي على ليفيا ثم هددتها وأخافتها و
...آسفة. الأشياء التي تبتدعها أحيانًا
.ليتها تلزم إلقاء دعابات الأثداء فحسب
هذا لا شأن له بالأثداء! لمَ تلوحين بهم هكذا؟
لمَ أثداؤكِ منبسطة أكثر من الفطائر المحلاة؟
غاريث لاندروك | إلغارم
.كفاكما خصامًا. صمتًا
!..لكن
.لننسى أمر المشاحنة الأخوية، سنواجه مخاطر هذه البعثة الحقيقية قريبًا
.أعتمد عليكِ، تيوني
!نعم، زعيم
بالمناسبة آيز. ألديكِ لحظة؟
.ليفيا
رايفيريا إلجوز آلف | الجحيم التاسع
تعاليّ معي. علينا التحدث
!حـ حسنًا
...الزعيم
.يبدو مهيبًا من الخلف حتى
.سواء أن كنتِ أختي أم لا، أنتِ سهلة المنال
ألم تعتادي القتال في المستويات العميقة بعد؟
.آسفة
،رغم علمي بقدومهم، إلا عندما تهرع وحوش من ذاك المستوى نحوي
.يفرغ ذهني
.تعوزك الخبرة، لكن تملكين الإمكانية
،تنصركِ قدرات ومهارات سحرية نادرة، وبالإستناد على القوة النارية النقية وحدها
.تفوقين مدار المستوى الثالث سلفًا
.لهذا اصطحبناكِ في هذه البعثة
أفهمتِ؟
.نعم
تريدين القتال إلى جانب آيز، أليس كذلك؟
!نـ نعم
.هذا.. حلمي
.هذا سبب إضافيّ إذًا
-إن سمحتِ للخوف أن يعتريكِ فواجبكِ كساحرة
.هذا لن يحدث
،بوسعكِ قول ما شئتِ عن القدرات وما شابه
.لكن أرفض أن يعيقني شخص ضعيف يخشى الوحوش
.إن عجزتِ عن القتال فالأفضل أن لا تعترضي الطريق
...بيتو
.بيتو، تفوهتَ بما يكفي
.اخرسي أيتها العجوز. لا تبهرجي خيال تلك المرافقة الضعيفة
بيتو لوغا | الطليعة
.إن ثرثرتِ عن الأحلام وتفاهات مماثلة ستظلين مرافقة ضعيفة
.لا تبالي به. هذا أسلوبه في التحدث مع الناس
...لكن
.سينزعج من شخص على الدوام، سواء أن كان ذاك أنتِ أو آيز
آيز-سان، أيضًا؟
...لنقل أنها عانت من مصاعبها الخاصة، لكنها ليست مثل معاناتكِ
...بخصوص تلك المعركة الأخيرة
لمَ سارعتي في الهجوم هكذا؟
.نصت أوامركِ على مساندة الطليعة حسبما أذكر
.أنتِ قوية يا آيز
.لكننا لا نقاتل فرادى هناك
.كنتِ ستعرضين الآخرين للخطر، وقراراتكِ ستنعكس على الطائفة
.أريدكِ أن تتذكري ذلك
.آسفة
.لا تقسو عليها، فين
حتمًا تجرأت آيز في الهجوم على قطيع الفوموير فقط رغبةً منها في تخفيف الحمل عن بقيتنا
قالت ريفيريا أن تعويذتها كانت ستتطلب وقتًا لتلقيها على أية حال
.آيز، هذا دانجون
...أي شيء يمكن حدوثه. آمل أن تأخذي ذلك على محمل الجد على الأقل
...أشعر بالضجر
.لكن بمجرد التفكير بالجحيم الذي يترقبنا هنا يجعل معدتي تضطرب
راؤول نورد | مبتدئ أعلى
راين آرش
.من الآن فصاعدًا، بوسع مغامرين متمرسين أمثال فين والآخرين اجتياز المكان فقط
.لنبذل ما بوسعنا لإعانتهم بقدر المستطاع
كروز بوسيل
.لو لم تكن نقطة الأمان هذه هنا، كانت ستصبح المداهمات للمستويات الأعمق مستحيلة
...أنت محق
...الوحوش تهرب
أكان ذاك صوت راؤول؟
.صدر الصوت من المسار المؤدي للمستوى الـ51
.هيا، ليفيا
!حـ حسنًا
!راؤول
!هذا سيئ
!خذ هذا
!مهلكِ، لا تهجمي
ماذا؟
مـ ما هذا الشيء؟
!لا! ليس أورغا خاصتي
!أيها الحثالة
!لا تراقبوا هكذا فحسب، أيها الحمقى! المزيد منهم قادمون
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟
.يبدو أننا سنعجز عن مهاجمتهم مباشرة حتى
!تيوني! تيونا
!زعيم
!خيارنا الوحيد هو حرقهم بالسحر
!شتتوا انتباههم ووفروا لنا الوقت اللازم لترتيل التعويذة
!حسنًا
!عُلِم
راؤول، أأنت بخير؟
...أصابوني، لكن سأكون بخير
.فين. أود أن تتولى ليفيا أمر هؤلاء الأعداء
.جل ما يعوزها هو الخبرة والقليل من الشجاعة فحسب
.سأتحمل مسؤوليتها
.فهمت، يبدو أن المواصلة على هذا المنوال لن يجدي على أية حال
.إن ساعدها هذا في التحسن، سيصب ذاك في صالحنا أيضًا
.شكرًا
.تولي الأمر، ليفيا
...ريفيريا-ساما
.إبدأي ترتيل التعويذة. ستتولين تدمير هذه الوحوش
...أيها الجنود الفخورون
...يا رماة الغابة. اشهروا أقواسكم في وجه المتطفلين المخرّبين
...هذا لا يبشر بخير
لم تنقص أعدادكم بعد؟
...لبوا نداء شقيقتكم
.أطلقوا سهامكم
!انتبهوا
!ليفيا
!لا تقلقوا
.أنت وحشي كعادتك أيها العجوز
!أتممي تعويذتكِ يا ليفيا
!حـ حسنًا
...غـ غمدوهم باللهيب
...أنا
...ضياء.. الغابة
!عليّ فعلها
...أطلقوا.. جنيكم
...لا يجب أن أظل عاجزة كل مرة
...سـ سهام الـ
...لا أستطيع، لكن
!...لـ لكن
!آ-آيز-سان
!آيز! استخدمي سحركِ
.الزوبعة
!آيز
.جئتِ
!آيز-سان
...الهوائي
.السحر الوحيد الذي بوسع آيز إلقاؤه. السحر الهوائي
!حسنًا، حان دوري
!لن أُهزَم بسهولة
!سقط واحد
!آيز! ناوليني بعضًا من سحركِ ذاك
!رياح
!شكرًا
...يا إلهي، هذا مزعج
!آفات ملعونة
!تيوني
...ثار غضبها
...من واجب الساحر حبك تعاويذ قوية وقلب مجرى المعركة
...لترتيل تعويذتكِ
.أيّ أن تثقي برفاقكِ الذين يقاتلون معكِ ويحمونكِ
...رفاقي
...نذير النهاية
.أيها الثلج الأبيض، دُر وإلتف أمام الشفق
.الضياء المعتم، الأرض المجمدة
...عاصفة الثلج، ثلاثة فصول شتاء مرّة، إقبال الموت
...ستتحرر النيران قريبًا
.تعالي أيتها النيران القرمزية، واللهيب القاسي
.أنتِ رمز نار الجحيم
.أنهي الحرب العظيمة بضربة واحدة
!تراجعوا جميعًا
!احرقهم يا سيف سيرتور
!اسمي آلف
!ريا لايفاتاين
!احذروا
.اجلبوا ذاك
سننسحب؟ رغم بلوغنا هذا البعد؟
.ليس لدينا خيار آخر. تضررنا كثيرًا
.بالإضافة، بعد ذاك الإنزلاق الصخري، سيكون عبور الممر خطيرًا
.أتفهم شعوركم، لكن فلنتراجع حاليًا
.عندما يخفق هذا الإبهام ألمًا، ينبؤني حدسي بوقوع خطأ ما
.لا بأس، ستتاح لنا فرصة أخرى
.لا مفر إذًا
.لنعد يا رفاق
.يا إلهي
.لنسرع
!ارتدي ملابسكِ، تيوني
أورانوس؟
.يبدو أن الأمور بدأت تأخذ مجراها
...حان الوقت إذًا
المستوى 17
.هذا مؤسف
...عندما بلغنا المستوى 50 أخيرًا أيضًا
كفاكِ نواحًا. هل تنوين التذمر طوال الرحلة؟
!ماذا كانت تلك اليرقات على كل حال؟ لم أرها من قبل
.قد تكون صنف جديد
.هذه إحدى أحجارها السحرية
يع، إنه لون غريب. كيف أخرجتِهِ من ذاك الشيء؟
.أقحمت قبضتي فيه وأمسكت بالحجر
...كانت يدكِ ستتحلل
كيف لاتزال تيوني-سان بخير بعد تنقعها بذاك الحمض؟
.سبق أن ألقيت عليها محاضرة طويلة بهذا الشأن
أوليست مكافأة بالنسبة إليها؟
الثقة برفاقي...؟
ليفيا؟
.هل أمتعتكِ ثقيلة؟ بوسعي حمل بعضها
.لـ لا! سيكون ذاك منافٍ للعقل
.لا تشغلي بالكِ على مرافِقة ضعيفة، يا آيز
.اخرس، بيتو. لا تتأمر على آيز
!أنتِ من عليها أن تخرس
!لستُ أنا من تسبب بذوبان سلاحة، أيتها الحمقاء
!الحمقى فقط هم ينادون غيرهم بالحمقى
.لنقل أنها عانت من مصاعبها الخاصة، لكنها تختلف عن معاناتكِ
أي نوع من المصاعب واجهتها آيز-سان يا ترى..؟
!المزيد من الوحوش
...ميناتورات
.ماذا نفعل بشأنهم يا زعيم؟ يفوقوننا عددًا
.حسنًا. لنتخلص منهم بسرعة
!أحسنت قولاً
!ها نحن أولاء
ماذا؟
!إنهم يهربون
ألا يفترض بكم أن تكونوا وحوشًا؟
...سحقًا. ذاك الممر
.مدرّج المستويات العليا..
!قد يكون هنالك مغامرون آخرون
!قد يكونون من المستوى الأول
!إلحقوهم! لا تسمحوا لأيًا منهم بالهرب
تبًا، أيمكن لأحدها أن يصعد بلوغًا لهذا البعد حتى؟
.ثمة واحد بعد.. علينا إيجاده بسرعة
...خلت أنه سيكون هنالك مغامرون في الجوار
-لن تقع أي إصابات على الأقل
.المعذرة
هل أنت بخير؟
هل يمكنك الوقوف؟
!هرب منكِ، آيز
!ذاك الفتى..! ذاك الفتى، بدى كالطماطم
SorayA :ترجمة وإنتاج
sorayasub.blogspot.ae
الحلقة القادمة: القياسات والمشتريات